Ord Østrigsk Sø i Krydsord Svar

”Østrigsk sø - 5 bogstaver.” Du sidder dér en søndag formiddag med avisen, kaffen er ved at blive kold, og de tomme hvidfelter stirrer trodsigt tilbage. Du ved godt, at Østrig bugner af idylliske alpesøer, men hvilken af dem passer lige præcis i fem felter?

Krydsordsmagere elsker de østrigske vande, fordi navnene spænder fra små, knivskarpe trebogstavs-nødder til de majestætiske 15-bogstavskolosser, hvor selv umlaut og dobbelt-T leger kispus med os. Tilføj så reglen om, at Ö bliver til OE, og at hele ordet ”see” sommetider skal fjernes - og du har en perfekt opskrift på krydsords-kaos.

I denne guide trækker vi det klare vand frem i lyset. Vi dykker ned i alt fra lynkorte løsninger som SEE og FAAK til maraton-svar som MILLSTAETTERSEE. Vi kigger på mønstre, geografi og de små finesser, der gør forskellen på ”øv!” og det tilfredse klik af blyanten, når den sidste rute lukkes.

Spænd redningsvesten - her kommer den ultimative liste, der får dig sikkert i land, næste gang krydsordet spørger efter en østrigsk sø.

Hvad kan “østrigsk sø” betyde? Direkte og i overført forstand

Et krydsords­hint som “østrigsk sø” dækker langt mere end ét entydigt svar. Nogle gange er løsningen blot det tyske ord SEE (3 bogstaver), men oftest vil krydsordet sigte mod navnet på en bestemt østrigsk sø. Så kan redaktøren vælge at kræve hele navnet - f.eks. MONDSEE eller ATTERSEE - eller kun stammen uden “see”, som ATTER, ZELL eller TRIßL. Endelig kan der dukke helt andre sproglige varianter op, fx det ungarske navn FERTŐ (Neusiedler See) eller slovensk JEZERO i kombination med Kärntens søer.

• Fuldt tysk navn: MONDSEE, WALCHSEE, WÖRTHERSEE …
• Kun stammen: MOND, WALCH, WÖRTHER …
• Almindeligt ord: SEE = “sø” på tysk
• Alternativt sprognavn: FERTŐ (ung.), BODENSKO (slv.)
• Diakritik i krydsord: Ö/Ä/Ü → OE/AE/UE & ß → SS (WÖRTHERSEE → WOERTHERSEE, HALLSTÄTTER → HALLSTAETTER)

Den sidste linje er især krydsords­vigtig: da mange opsætnings­programmer ikke håndterer umlaut eller ß, oversættes de konsekvent til OE/AE/UE og SS. Ser du derfor et mønster som _ _ E R T H E R S E E passer WOERTHERSEE, mens H A L L S T A E T T E R antyder HALLSTAETTER. Husk også, at antallet af bogstaver i opgaven ofte afslører, om “see” er medtaget eller ej - en smart genvej når svarmulighederne skal indsnævres.

Lynlisten: Korte svar (3–4 bogstaver)

Når krydsordet kun giver dig tre eller fire felter at arbejde med, er der sjældent plads til det fulde “-see”. I stedet tyr konstruktørerne til de ultrakorte stammer eller det rene ord SEE. Har du derfor et mønster som _ _ _ eller _ _ _ _, er det oftest her, du finder den hurtigste genvej til en løsning.

• SEE - det tyske ord for “sø”; den absolut mest brugte joker.
• FAAK - fra Faaker See i Kärnten.
• PLAN - Plansee i Tyrol.
• ZELL - Zeller See i Salzburg.
• LUNZ - Lunzer See i Niederösterreich.
• ZICK - Zicksee i Burgenland.

Bemærk, at vokal-omskrivninger (Ö → OE, Ä → AE, Ü → UE og ß → SS) sjældent er relevante i denne længdekategori; de korte navne er nemlig allerede “renset” for specialtegn. Kig i stedet på tværbogstaverne: har du et F i felt 2? Så er FAAK favorit. Ender ordet på L? ZELL eller LUNZ banker straks på.

Husk også konteksten: dukker Kärnten eller Klagenfurt op et andet sted i opgaven, stiger sandsynligheden yderligere for FAAK. Små ord, stor hjælp - og ofte nøglen til at få resten af krydsordet til at falde på plads.

Østrigsk sø – 5 bogstaver

Fem bokstaver er krydsordskonstruktørens yndlingslængde, når “see” udelades. I stedet for hele navnet ATTERSEE eller TRAUNSEE møder du blot stammen, og den passer perfekt i et 5-felters hul. Genkender du mønsteret _ _ _ _ _ - ofte med vokaler i midten og konsonanter i begge ender - er chancen stor for, at du skal tænke på en af Salzkammerguts eller Tyrols sø-klassikere.

Her er de mest brugte fembogstavsstammer, som næsten altid leder til en østrigsk sø:

• ATTER - stammen til Attersee, Østrigs største sø i Salzkammergut.
• TRAUN - fra Traunsee, kendt for byen Gmunden og bjerget Traunstein.
• GOSAU - henviser til Gosausee ved Dachstein-massivet.
• WALCH - brugt for Walchsee i det nordlige Tyrol.
• GRUND - stammen til Grundlsee, også kaldet “Styrias Salzkammergut-hav”.

Når du sidder fast, kan du tjekke tværbogstaverne: _R_A_N peger næsten altid på TRAUN, mens _T_E_ ofte løses med ATTER. Har du en vokal fulgt af “S”, bør GOSAU blinke rødt i baghovedet. Konvertering af specialtegn spiller sjældent ind her, fordi ingen af ovenstående indeholder umlaut - men husk reglen, hvis nye fembogstavs-kandidater dukker op (f.eks. “WOERD” kunne være stammen til Wörthersee, selv om den normalt bruges i længere felter).

Et ekstra tip er at tænke geografi: får du et krydsordshint som “Salzkammergut”, så prioriter ATTER, TRAUN eller GOSAU; står der “Tyrol”, ligger WALCH lige for. Og ser du ordlyden “Styrian sø”, er GRUND næsten altid den korrekte løsning. Lær disse fem rødder udenad - så har du allerede en mini-nøgle til en stor del af de østrigske sø-spørgsmål, der dukker op i danske krydsord.

Østrigsk sø – 6 bogstaver

Når ruden tæller seks felter, leger krydsordsmagerne tit med både hele sønavne og afkortede stammer. Ender ordet på -SEE, er det som regel den fulde betegnelse (fx IRRSEE); mens endelser som -ER eller -EL ofte signalerer, at selve “see” er udeladt (fx ZELLER for Zeller See). Ø-strøg erstattes stadig af OE/AE/UE, men i denne længde er umlaut-fælderne sjældne. Tabellen herunder viser de mest brugte seksbogstavs-løsninger, opdelt efter type:

6 bogstaver (fuldt navn)	6 bogstaver (stamme)	Region/huskeanker
IRRSEE	ZELLER	Salzburg / Zell am See
-	FAAKER	Kärnten / Wörthersee-nabo
-	FUSCHL	Salzburg / Red Bull HQ
-	PIBURG	Tyrol / Øvre Ötztal
-	HINTER	Pinzgau / Bag “Hintersee”

Brug tværbogstaverne aktivt: _ _ _ E R_ peger næsten altid på en stamme (-ER), mens et klart __RSEE-mønster snævrer feltet ind til IRRSEE. Optræder der et F som første bogstav, er FUSCHL eller FAAKER klar favorit; begynder ordet med P i Tyrol-kontekst, er PIBURG oftest svaret. Tænk også geografi: Kärnten-ledetråde peger mod FAAKER, Salzburg mod IRRSEE/ZELLER/FUSCHL, og Tyroliske referencer mod PIBURG eller HINTER. Med disse pejlemærker bliver seks bogstaver hurtigt løst.

Østrigsk sø – 7–8 bogstaver

Når krydsordet byder på 7-8 tomme felter og du allerede har anet slutningen -SEE, er der stor sandsynlighed for, at løsningen er et af de “klassiske” østrigske sønavne med fuldt efternavn. De er populære, fordi de er lette at indpasse, har tydeligt geografisk islæt og - vigtigst - passer perfekt i de middellange felter, som mange danske krydsordskonstruktører ynder at bruge.

Her er de hyppigste kandidater, sorteret efter bogstavlængde og med Bundesland som ekstra stikord til hukommelsen:

Antal bogstaver	Skrivemåde i krydsord	Bundesland / region
7	MONDSEE	Salzkammergut (Oberösterreich)
7	MATTSEE	Salzburg (Flachgau)
7	PLANSEE	Tyrol (Außerfern)
7	ACHENSEE	Tyrol (Inntal)
7	GOSAUSEE	Salzkammergut (OÖ/Salzburg grænsen)
8	ATTERSEE	Salzkammergut (Oberösterreich)
8	TRAUNSEE	Salzkammergut (Oberösterreich)
8	WALCHSEE	Tyrol (Kaiserwinkl)

Tip til lynløsning: Ser du mønstret _ _ _ N S E E, tænker du straks MONDSEE eller PLANSEE; dukker _ _ _ _ S E E op, er ATTERSEE, TRAUNSEE eller WALCHSEE ofte et godt skud. Brug tværbogstaverne til at afgøre om den anden konsonant er N, R, L eller T, og husk, at umlaut-konvertering ikke er nødvendig her - ingen af disse navne indeholder Ä, Ö, Ü eller ß.

Østrigsk sø – 9–10 bogstaver

Når ruden kræver netop 9 - 10 felter, er der en håndfuld østrigske søer, som dukker op igen og igen i danske krydsord. Kendetegnet er, at de allesammen ender på det obligatoriske -SEE, så den reelle søstamme fylder 6 - 7 tegn. Har du allerede _ _ _ _ _ S E E på brættet, er du med andre ord tæt på målstregen.

Ni bogstaver (inkl. SEE):

• ZELLERSEE - Salzkammerguts populære bade- og skisø ved Zell am See.
• GRUNDLSEE - Storslået alpesø i det nordlige Steiermark.
• ALTAUSSEE - Kendt fra saltminer og James-Bond-optagelser.
• FUSCHLSEE - Den smaragdgrønne perle øst for Salzburg.
• TOPLITZSEE - Mytisk dykker-mekka med naziskat-legender.
• SCHWARZSEE - Findes flere steder; den mest berømte ligger ved Kitzbühel.

Ti bogstaver (inkl. SEE):

• WEISSENSEE - Kärntens maleriske “hvide” sø, islagt om vinteren.
• WÖRTHERSEE - Stavet WOERTHERSEE når ø-prikkerne droppes; sommerfesternes hjemsted i Klagenfurt.

Bemærk at “WÖRTHERSEE” tæller 10 tegn, mens “WOERTHERSEE” ryger op på 11 - en klassisk faldgrube, når man konverterer umlaut til OE.

Sidder du fast, så tjek længden og de faste slutbogstaver: -SEE giver dig tre sikre felter. Er der et Z som tredje bogstav, peger pilen ofte mod ZELLERSEE; et indledende W og R som fjerde bogstav lugter af WÖRTHERSEE. Og husk, at Ä/Ö/Ü → AE/OE/UE samt ß → SS kan ændre det samlede bogstavtal med +1 - noget der tit afgør, hvilken sø der passer præcist i gitteret.

Østrigsk sø – 11+ bogstaver (de lange løsninger)

Har du trukket et hul på 11-15 felter, er det næsten altid et fuldt sønavn med det obligatoriske -SEE til sidst. Krydsordsforfattere elsker de lange østrigske sø-kæmper, fordi de både fylder meget og byder på finurligheder som dobbelte konsonanter, umlaut-omskrivninger og indskudte ER. I trykte krydsord bortfalder mellemrum næsten altid (Wolfgang See → WOLFGANGSEE), mens æ, ø, å og tyske specialtegn omskrives (ä → AE, ö → OE, ü → UE, ß → SS). Kender du disse regler, kan du hurtigt tælle dig frem til den rigtige kandidat og teste den mod tværbogstaverne.

Her er de mest almindelige langstrakte sønavne og hvad du skal hæfte dig ved, når de dukker op i krydsordsruden:

1. WOLFGANGSEE (11) - Salzkammerguts perle; markant W-start og NG midt i ordet.
2. OSSIACHERSEE (12) - Kärnten; den sjældne bogstavkombination CHER er et godt pejlemærke.
3. KLOPEINERSEE (12) - Også Kärnten; de tre vokaler LOP efter hinanden kan være afslørende.
4. NEUSIEDLERSEE (13) - Østrigs største steppe-sø; pas på dobbelte L: NEUSIEDLER.
5. PRESSEGGERSEE (13) - Gem i Kärnten; den dobbelte G-stamme gør navnet unikt.
6. MILLSTAETTERSEE (15) - Millstätter See uden prikker; umlautet bliver til AE, og hele navnet kører sammen.
7. HALLSTATTERSEE (15) - UNESCO-klassikeren; igen AE for ä og to dobbelt-T’er midt i ordet.

Sådan finder du det rigtige svar: mønstre, specialtegn og huskeregler

1) Identificér -SEE-halen først
I mindst halvdelen af alle opgaver står løsningen simpelthen med “see” til sidst, fordi de fleste østrigske søer hedder noget-SEE på tysk. Ser du et hul som “___SEE” eller “_ _ _ N S E E”, bør du straks tænke Mondsee, Traunsee, Achensee osv. Når krydsordsredaktøren gør det sværere, kappes “see” af, så ZELLERSEE bliver til ZELLER, og ATTERSEE til ATTER. Start derfor altid med at spørge dig selv: Er der plads til selve -SEE, eller leder jeg efter stammen før sø-endelsen?

2) Husk at normalisere specialtegn
Østrigsk ortografi driller i danske krydsord, fordi æøå ikke findes, men umlaut gør. Reglen er enkel:

• Ö → OE   (WÖRTHERSEE → WOERTHERSEE)
• Ä → AE   (MILLSTÄTTER → MILLSTAETTER)
• Ü → UE   (NEUSIEDLER → NEUSIEDLER - her ændres intet, men f.eks. HÜTTENSEE → HUETTENSEE)
• ß → SS   (WEIßENSEE → WEISSENSEE)

Skriv altid efter den “dobbelte vokal”-regel, så passer bogstavantallet, og tværbogstaverne falder på plads.

3) Brug tværbogstaver og joker-mønstre
Når du har 1-2 kryds, kan du ofte snævre feltet ind til et par favoritter:

• _A__SEE → ATTERSEE, TRAUNSEE, MONDSEE
• _O_DSEE → MONDSEE
• __A_ERSEE → WALSERSEE, WEISSERSEE (sjældnere)
• ___NSEE → PLANSEE, ACHENSEE
• Stammesvar med fem bogstaver og A som næstsidste: _ _ _ A _ → WALCH, TRAUN, GOSAU

Lav en mini-ordbank på telefonen med de hyppigste mønstre; det sparer tid, når blyanten gløder.

4) Geografien som huskeanker - og de små tricks
Tænk i regioner:

Kärnten	WÖRTHERSEE, OSSIACHER, FAAKER, WEISSENSEE, MILLSTÄTTER
Salzkammergut	ATTERSEE, TRAUNSEE, MONDSEE, WOLFGANGSEE, HALLSTÄTTER
Salzburg-området	FUSCHLSEE, IRRSEE, WALSERSEE
Tyrol	ACHENSEE, PLANSEE, WALCHSEE

Kan du placere søen på landkortet, følger stavningen næsten automatisk. Og husk at nogle krydsord glider over i fodbold eller bygningsreferencer: “Klagenfurts hjemmebane” kan være et hint til Wörthersee, mens “Niki Laudas barndomssø” (Mondsee) eller “Sound of Music-søen” (Fuschlsee) også optræder. Jo flere mentale landemærker du kobler på navnene, desto lettere glider brikkerne på plads.